Job 29:1 But still Job proceeding spoke the retort.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2089 But still G1161 G4369 Job proceeding G* G2036 spoke G3588 the G4307.3 retort.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2089 έτι δε G1161 G4369 προσθείς Ιωβ G* G2036 είπε G3588 τω G4307.3 προοιμίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2089 ADV ετι G1161 PRT δε G4369 V-AAPNS προσθεις G2492 N-PRI ιωβ V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSN τω N-DSN προοιμιω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויסף איוב שׂאת משׁלו ויאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3254 ויסף Moreover H347 איוב Job H5375 שׂאת continued H4912 משׁלו his parable, H559 ויאמר׃ and said,

new⁽ⁱ⁾

1 H347 Moreover Job H3254 H5375 [H8686] continued H4912 his parable, H559 [H8799] and said,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Also Joob addide, takynge his parable, and seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ So Iob proceaded and wete forth in his communicacion, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ So Job proceeded and went forth in his communication, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ So Iob proceaded and went forth in his communicacyon, saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ So Iob proceaded and went forth in his communicacyon, sayenge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ So Iob proceeded and continued his parable, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ So Iob proceeded and went foorth in his parable, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Job also added, taking up his parable, and said:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Job continued his parable, and said,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Job continued his parable, and said,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Moreover Job H3254 continued [H8686] H5375 [H8800] H4912 his parable H559 , and said [H8799] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Job still further continued his speech, with this exordium:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, Job continued his parable, and said,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Moreover Job H3254 H5375 [H8686] continued H4912 his parable H559 [H8799] , and said,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued and said in his parable,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἔτι δὲ προσθεὶς Ἰὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued to take up his parable, and said,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Job addeth to lift up his simile, and saith: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Job will add to lift up his parable, and say,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued his parable and said,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up his parable, and said,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up his parable, and said,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 And Job H3254 again H4912 took up his parable, H559 and said,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up his parable, and said:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up his measure, and said,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then Job continued to lift up his discourse and said:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up the word and said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued the lifting up of his speech, and said,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued the lifting up of his discourse, and said:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ And Iyob lifts to add his proverb and says,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up his discourse, and said,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Job again took up his parable, and said,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Job H3254 again H4912 took up his parable, H559 and said,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Job again took up his parable, and said,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Job continued his parable, and said,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Moreover Job H3254 continued H4912 his parable, H559 and said,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Job continued his discourse, and said,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Job continued his parable, and said,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Job continued his parable, and said,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Moreover Job H3254 continued H4912 his parable, H559 and said,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Moreover, Job continued his parable and said,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued and said in his discourse,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued and said in his parable,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ JOB UTTERED THESE WORDS:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Job Wishes for the Old DaysThen Job continued with his discourse:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then* Job again took up his discourse and said,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued his discourse:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ And Job continued his discourse:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Job again took up his discourse and said,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Then Job continued with his discourse:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Hiob hub abermal an seine Sprüche und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Und Hiob H5375 hub abermal an H4912 seine Sprüche H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Und Hiob H5375 hob H3254 abermals H5375 an H4912 seine Sprüche H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Und H347 Hiob H3254 fuhr fort H4912 , seinen Spruch H559 anzuheben, und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 En Job H3254 H8686 ging voort H4912 zijn spreuk H5375 H8800 op te heffen H559 H8799 , en zeide:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Job, ajoutant à ce qui précède, dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Job reprit son discours sentencieux et dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et Job continuant, reprit son discours sentencieux, et dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 ¶ Job H3254 prit de nouveau H8686 H5375 la parole H8800 H4912 sous forme sentencieuse H559 et dit H8799 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y volvió Job a tomar su propósito, y dijo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y VOLVIO Job á tomar su propósito, y dijo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y volvió Job a tomar su parábola, y dijo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jobi e rifilloi ligjëratën e tij dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وعاد ايوب ينطق بمثله فقال

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Йов още продължи беседата си и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Job nastavi svoju besjedu i reče:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ještě dále Job vedl řeč svou, a řekl:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Job blev ved at fremføre sit Billedsprog og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 約伯又接著說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 約伯 H3254 又 H5375 接著 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 约伯又接着说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 约伯 H3254 又 H5375 接着 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj plue Ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Job puhui taas sananlaskunsa ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Job jatkoi lausuen mietelmiään ja sanoi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Jòb tanmen pale ankò, li di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jób pedig folytatá az õ beszédét, és monda:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ayub melanjutkan uraiannya, katanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E GIOBBE riprese il suo ragionamento, e disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Giobbe riprese il suo discorso e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 욥이 또 비사를 들어 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jobas tęsė savo palyginimą:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Jeszcze dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ E prosseguindo Job no seu discurso, disse:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iov a luat din nou cuvîntul în pilde, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І Йов далі вів мову свою та й сказав: